Hebrews 11:5 New Japanese Bible (Shinkaiyaku 2003 - Protestant Literal Translation)

 https://www.google.com/search?q=Hebrews+11%3A5+New+Japanese+Bible+%28Shinkaiyaku+2003+-+Protestant+Literal+Translation%29&sca_esv=f745035f8560aefd&biw=1877&bih=953&sxsrf=APpeQnsoLKUHZ-pEZhRMYrAWE-alStbm1g%3A1785454946646&ei=YuFrau7-JuTsmLQP_PrmiQk&ved=0ahUKEwjut-3-yfuVAxVkNoYAHXy9OZEQ4dUDCBA&uact=5&oq=Hebrews+11%3A5+New+Japanese+Bible+%28Shinkaiyaku+2003+-+Protestant+Literal+Translation%29&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiU0hlYnJld3MgMTE6NSBOZXcgSmFwYW5lc2UgQmlibGUgKFNoaW5rYWl5YWt1IDIwMDMgLSBQcm90ZXN0YW50IExpdGVyYWwgVHJhbnNsYXRpb24pSM3fAVCWwwFYkN0BcAF4AZABAJgBxAGgAfEKqgEDNS43uAEDyAEA-AEBmAIBoAKPAsICChAAGEcY1gQYsAPCAg4QABjkAhjWBBiwA9gBAcICFxAuGNwGGLgGGNoGGNgCGMgDGLAD2AEBmAMAiAYBkAYNugYGCAEQARgJkgcDMi0xoAeRDrIHALgHAMIHAzctMcgHiAKACAE&sclient=gws-wiz-serp




“信仰によって、エノクは死を見ないように天に移された。神がお移しになったので、彼は見えなくなった。彼が移される前に、神に喜ばれた者と、あかしされていたからである。”



Word-by-Word Breakdown
  • 信仰によって (Shinkou ni yotte): By faith
  • エノクは (Enoku wa): Enoch
  • 死を見ないように (Shi o minai you ni): so as not to see death
  • 天に移された (Ten ni utsusareta): was translated/taken up to heaven
  • 神がお移しになったので (Kami ga o-utsushi ni natta node): Because God had translated/taken him
  • 彼は見えなくなった (Kare wa mienaku natta): he was no longer found (he disappeared)
  • 彼が移される前に (Kare ga utsuseru mae ni): Before he was translated/taken up
  • 神に喜ばれた者と (Kami ni yorokobareta mono to): as one who pleased God
  • あかしされていたからである (Akashi sarete ita kara de aru): for he had received testimony/commandation [1]
If you need this verse in another translation (like the Shin Kyōdō Yaku / New Interconfessional Version) or want to look at surrounding verses (11:4 or 11:6), just let me know!





Word-by-Word Breakdown (After The Spirit of Truth used me to correct things in The LORD GOD JESUS CHRIST)
  • 信仰によって (Shinkou ni yotte): By faith
  • エノクは (Enoku wa): Enoch
  • 死を見ないように (Shi o minai you ni): so as not to see death
  • 天に移された (Ten ni utsusareta): was translated/taken up to heaven
  • 神がお移しになったので (Kami ga o-utsushi ni natta node): Because God had translated/taken him
  • 彼は見えなくなった (Kare wa mienaku natta): he was no longer found (he disappeared)
  • 彼が移される前に (Kare ga utsusareru mae ni)): Before he was translated/taken up
  • 神に喜ばれた者と (Kami ni yorokobareta mono to): as one who pleased God
  • あかしされていたからである (Akashi sarete ita kara de aru): for he had received testimony/commandation [1]
If you need this verse in another translation (like the Shin Kyōdō Yaku / New Interconfessional Version) or want to look at surrounding verses (11:4 or 11:6), just let me know!


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The question of questions times 888!!!!!!!!!

 Daniel 12:4 4  But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Hebrews 11:5-6 5  By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. 6  But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. Exodus 3:14 14  And God said unto Moses,  I Am That I Am : and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel,  I Am  hath sent me unto you. 1 John 4:3 3  And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world. Ecclesiastes 1:9 9  The thing that hath been...
Read more

GOD is a whole Christmas package in JESUS CHRIST come in The Flesh

Image
 GOD is A. GOD is a Merry Christmas in JESUS name. https://www.youtube.com/watch?v=aEM_J7v-bRM And The LORD GOD JESUS CHRIST used theIAMservant spread joy and knowledge knowing GOD is a merry Christmas season in JESUS CHRIST come in The Flesh. GOD is the unification of Christmas. By translation faith a man can find His spirit knowing the Hebrew letter Alef is the inspiration of the X in X-mas. There everything we say. There is only one sound.  There is merry Alef-mas. Remember GOD The Heavenly Father. There is merry X-mas. Remember GOD The living Word JESUS CHRIST. There is merry Christmas. Remember GOD The Holy Ghost. The Spirit of Christmas is from the words Christ mass. These three are one manifest in to JESUS CHRIST come in The Flesh. JESUS was a child born of The Holy Ghost. And The LORD GOD JESUS CHRIST used theIAMservant to give more knowledge. https://kingiamtheiamservant.blogspot.com/2025/12/christmas-kingiam-message-of-holy.html https://hrbt777.blogspot.com/2023/12/m...
Read more

GOD is asking have you been out in the world for that long????????

Image
  GOD is asking have you been out in the world for that long???????? Do you not know pride comes before destruction???????? Proverbs 16:18 18  Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. 2 Timothy 3:1-4 This know also, that in the last days perilous times shall come. 2  For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud , blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3  Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, 4  Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; Luke 17:32-33 32  Remember Lot's wife. 33  Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. Now. Repent!!!!!!!! Or you will not enter into the Kingdom of Heaven!!!!!!!!!
Read more